Bevor jahrelange Arbeit versandet ...

[-sd-]

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Mein Englisch, das ich vor über 50 Jahren in der Schule erlernte,
reicht leider nicht aus, um eine Korrespondenz zu führen.
Es entstünden zu viele irreführende Mißverständnisse.
Deshalb überlasse ich notwendige Übersetzungen nach Möglichkeit
jemandem, der die Sprache beherrscht.

Da ich seit zwanzig Jahren eine umfassende Recherche
zur weltweiten Verbreitung des Familiennamen SOMMERFELD(T)
betreibe, hat sich inzwischen ein großer, vielfältiger Datenbestand
angesammelt.

Zunehmend entwickelt sich dieses Forum zu einem 'Datenumschlagplatz'
und hat längst die Funktion einer SOMMERFELD(T)-Datenbörse.

Dieses dient vorrangig

- dem Erhalt von Recherche-Ergebnissen für die Nachwelt
- dem Austausch,
- der Vervollständigung,
- der Korrektur

und letztlich der Sicherung personen- und familiengeschichtlicher Daten,
bevor jahrelange Arbeit versandet. Deshalb bitte ich alle Teilhabenden,
mich auch künftig mit einzubeziehen und zu informieren, wenn es um
SOMMERFELD(T)-Daten geht.

Dieter Sommerfeld (-sd-)

-----------------------------------------------------------------------------------------------